Игра была выпущена в 1992 году, а перевод на русский язык получила на целых девять лет позже, то есть в 2001. Спасибо ребятам из команды «Шедевр» за перевод этой замечательной игры. Итак, немного поподробнее о самой игре.
Авторы перевода хорошо постарались, переводя эту игру. Вот интересно, какие бы могли быть варианты русского названия? Попробуйте предположить? Скажу сразу, моей фантазии не хватило на много. Собственно авторы перевода, тоже долго не мучились с названием и перевели просто, и со вкусом «Ё...! Моё!». В принципе по смыслу подходит к данной игре.
Если переводить на русский язык, то получается, что перед нами игра про оборотня, который стал последним воином в какой-то битве, давайте вместе разберемся, в чем тут дело.
Думаю, многие помнят мультипликационный канал Cartoon Network, где круглые сутки показывают мультики. Рай для детей! Не знаю, идет ли сейчас этот мультик, но когда я был ребенком, то мне очень нравился мультфильм Wacky Race. Итак, перед нами игра по одноименному мультфильму.
Перед нами игра для Денди, выпущенная в 1991 году, что уже говорит о многом. Ведь существовало правило, чем позже выходила игра, тем более красочная и яркая графика была в ней. Разработчики пытались выжать из 8-битной приставки максимум.
Кто не помнит замечательный мультик про мышонка Джерри и кота Тома, которые никак не могли ужиться в одном доме и всегда делали друг другу пакости.
Эта игра, на русском языке носящая ужасающее название Каратель, была выпущена в 1990 году, как раз в самый расцвет приставки Денди в Европе.
TaleSpin – одна из лучших леталок. Игра создана по одноименному диснеевскому мультфильму, русское название которого «Чудеса на виражах». Игра была выпущена через год после выпуска мультсериала, то есть в 1991 году, а разработана компанией Capcom.
Adventure Island 4— это четвертая и завершающая часть игры серии на Денди. В этой игре разработчик по-прежнему остается неизменным: компания Hudson Soft . Интересным фактом является то, что изначально компания была создана для производства художественных фото, а затем уже, спустя несколько лет, стала заниматься созданием игр.
| Страница 2 из 7 |